플리토는 올해 3분기까지 누적 매출 311억원, 영업이익 103억원을 기록해 지난해 연간 영업이익을 넘어섰다고 밝혔다. 전년 동기 대비 매출은 20.7%, 영업이익은 89.7% 증가했으며 3분기 단독 영업이익률은 50.4%에 달했다. 실시간 AI 통번역 서비스 보글의 구독자는 3분기 8만 명을 돌파했다. 이달 12일에는 글로벌 반도체 기업과 39억원 규모 AI 솔루션 도입 계약을 체결했으며, 앞서 한화오션과도 계약을 맺었다.
이 글은 원문을 요약한 큐레이션입니다. 제목은 요약에 맞춰 새로 붙였습니다. 수치와 단위는 원문 표기를 유지했습니다. 전체 내용은 원 매체에서 읽어 주세요.원문: ZDNet Korea 「플리토, 누적 영업이익 103억원 달성…3분기 만에 작년 연간 이익 추월」
ZDNet Korea 원문 보기 ↗
김범수 퀀텀프라임벤처스 대표는 2026 강남 스타트업 포럼에서 미국 벤처투자 시장이 AI 기업에 급격히 집중되고 있다고 밝혔다. 피치북과 미국벤처캐피털협회 집계에 따르면 2026년 상반기 미국 벤처투자액 중 AI 기업 비중이 금액 기준 86%에 달했으며, 데이터센터와 AI 반도체, 전력·냉각 설비 등 대규모 초기 자본이 필요한 인프라 기업으로도 투자가 몰리고 있다고 설명했다. 그는 대형 VC의 자금 조달력이 커지는 반면 신생·소규모 투자사의 비중은 줄어드는 추세라며, 이러한 자본 쏠림 현상이 한국에서도 나타날 수 있다고 전망했다. 또한 그는 실리콘밸리가 업무 설계 단계부터 AI를 활용하는 'AI 네이티브 워커'로 전환하고 있는 반면 한국의 수용 속도는 이에 미치지 못한다고 평가했다.
SK하이닉스 주가가 외국인과 기관에 이어 개인 투자자의 매도세까지 겹치며 급락했다. 그동안 주가를 방어해온 자사주 매입도 종료를 앞두고 있어 수급 부담이 커진 상태다. 이런 가운데 노무라증권은 메모리 수요가 최소 2028년까지 공급을 웃돌 것으로 전망하며 SK하이닉스 목표주가를 470만원으로 제시했다. 노무라증권은 삼성전자에 대해서도 67만원의 목표주가를 제시한 것으로 전해졌다.
EE Times는 반도체 산업의 경쟁이 기존 공정 스케일링을 넘어 포토닉스, 전력반도체, 첨단 패키징, 이종집적(heterogeneous integration) 등으로 확장되고 있다고 전했다. 이런 변화 속에서 싱가포르가 자국의 역량을 활용해 반도체 연구, 스타트업, 제조 부문을 연결하는 방식을 다룬 기사다. 기사는 공정 미세화 중심에서 벗어난 다각적 기술 경쟁 구도를 배경으로 설명한다.
시스코코리아는 20일 서울에서 미디어 테크 세션을 열고 AI 인프라의 설계부터 운영, 마이그레이션까지 지원하는 CX(고객경험) 전략을 소개했다. 김재덕 시스코코리아 CX 총괄 전무는 AI 인프라의 병목이 GPU나 메모리 같은 기술 요소보다 조직 간 의사 결정과 레거시 시스템 통합 운영 과정에서 더 크게 발생할 수 있다고 말했다. 시스코는 네트워크 자산과 소프트웨어 버전, 보안 위험 등을 텔레메트리로 수집·분석하는 '시스코 IQ' 플랫폼을 운영 중이며, 아시아태평양·일본·중국 지역에서 2162개 기업이 온보딩을 진행하고 있다고 밝혔다. 노후 장비와 취약점을 진단해 현대화까지 연결하는 'RIS' 서비스도 제공하며, 국내 통신사와는 자율형 네트워크 전환을 위한 컨설팅을 진행했다.
삼성전자가 BOE에서 조달하는 TV용 LCD 물량을 2027년 600만~700만대, 2028년 800만~900만대로 늘리기로 합의한 것으로 알려졌다. 옴디아에 따르면 삼성전자가 2025년 BOE에서 조달한 TV용 LCD는 220만대였다. 천옌순 BOE 회장이 삼성전자를 방문해 노태문 DX부문장 사장과 TV·스마트폰 사업 협력을 논의했고, 이 자리에서 TV용 LCD 공급 확대 방안이 구체화된 것으로 전해졌다. 양사는 물량 확대와 함께 TV 마케팅 비용인 '광고 로열티'(MDF)도 논의한 것으로 알려졌다. 반면 BOE가 삼성전자에서 확보할 스마트폰 OLED 물량은 삼성전자의 중저가폰 출하 축소로 제한적일 것으로 예상된다.
전자신문에 따르면 삼성자산운용 FunETF 자료를 토대로 지난해 말 이전 상장된 국내 주식형 ETF 중 커버드콜을 제외한 338개를 분석한 결과, 상승장에서 코스피를 앞섰던 ETF들이 이후 조정장을 거친 뒤에도 수익률 우위를 지켰다. 특히 반도체·정보기술(IT) 중심 상품들이 상승기에 확보한 초과수익을 그대로 유지한 것으로 나타났다. 이로 인해 업종 간 성과 차이가 좁혀지지 않는 'K자형 격차'가 이어지고 있다고 전자신문은 전했다.
배성준 네이버클라우드 전무는 10월 20일 한국IT리더스포럼 조찬회에서 'AI 팩토리, 지능을 생산하는 공장'을 주제로 발표했다. 그는 AI데이터센터(AIDC)를 구축했다고 해서 곧바로 AI 팩토리를 운영할 수 있는 것은 아니라고 말했다. 대규모 GPU 확보와 데이터센터 투자뿐 아니라 이를 안정적으로 운영하고 수요를 확보하는 역량이 필요하다고 강조했다.
삼성전자가 1대 주주로 있는 미국 유전자 분석기업 엘리먼트 바이오사이언스가 10월 20일 서울 라이즈 호텔에서 멀티오믹스·시퀀싱 기술 로드쇼를 열었다. 회사는 분석량을 기존 대비 5배 이상 늘린 차세대 벤치탑 시퀀싱 장비 '비타리'를 시연했으며, 사전 주문을 받아 2026년 말부터 출하할 예정이다. 단일세포 내 세포 형태, 단백질 발현, 전체 전사체를 동시에 측정하는 세계 최초 솔루션 '사이토스'의 첫 출하 소식도 공개했다. 삼성전자는 2024년 시리즈 D에 이어 올해 6월 시리즈 E 투자에 참여해 1대 주주 지위를 확보했으며, 자사 AI·디지털 헬스 역량과 결합해 정밀 의료 사업 기회를 모색할 계획이다. 로드쇼는 서울을 시작으로 샌디에이고, 뮌헨, 보스턴 등에서 이어진다.